電子課本資料及使用指南

1.1 內容
1.1.1

《歷史旅程-新課題系列》(電子課本)乃依照本社同系列的印刷課本製作而成,全套電子版及印刷版已通過評審並已分別列入電子教科書適用書目表(eRTL)及教科書適用表(RTL)。

1.1.2

本電子教科書之課本內容及結構皆依照印刷版本,並附有網上互動練習及多媒體資源。教師及學生只須一個帳戶,便可同時開啟本電子課本及相關資源。

1.1.3

電子課本基本資料:

書名 《歷史旅程-新課題系列》
副標題及適用年級 S1
課本 1上
課本 1下

S2
課本 2上
課本 2下

S3
課本 3上
課本 3下
編著者 顧問:范永聰博士、譚家齊博士;作者:鄭劍玲、許家賢
出版及開發 雅集出版社有限公司
作業系統 Android, iOS, Mac OS, Windows
最新版本及最後更新日期 請參閱 版本資訊
送遞方式 網址(網頁版) - 適用於桌面電腦、平板電腦及智能電話

1.1.4

下載檔案大小(離線 PDF 版本):

課本 下載檔案大小
課本 1上44MB
課本 1下30MB
課本 2上44MB
課本 2下29MB
課本 3上52MB
課本 3下27MB

1.1.5

價錢:
請參閱本社之《價目表》。

1.1.6

聯絡資料:

詢問熱線 2811 2908
聯絡傳真 2565 6626
網址 https://www.aristo.com.hk
課本資料 https://e-aristo.hk/r/jrhist_eTB_info.c
電郵地址 support@aristo.com.hk
郵寄地址 香港北角七姊妹道 204 號駱氏工業大廈 14 樓

1.1.7

技術要求:

技術要求
  • 於不同電腦平台,請使用最新版本的瀏覽器以達最佳閱讀效果(瀏覽器需支援 HTML5)︰
    • iOS / Mac OS: Safari (iOS 10 或以上 / OS X 10.13 或以上)
    • Android: Chrome (Android 8 或以上)
    • Windows: Chrome (Windows 7 或以上)
  • 需以 Adobe Reader (版本 10 或以上) 開啟離線版電子課本
  • 需用外置耳機聆聽及觀看短片
  • 需要互聯網連接來進行某些互動活動及資料更新
  • 不需其他外掛程式
其他電子功能
  • 單一帳戶登入
  • 字體大小調校

有關本電子課本的技術及功能介紹,請參閱第2及第3部分。


1.2 電子版本特色一覽
1.2.1

提供跨平台網頁閱覽模式(包括桌上及筆記型電腦、平板電腦及智能電話),鼓勵學生隨時隨地學習。

1.2.2

學生可靈活開啟各項互動練習及多媒體資源,幫助鞏固所學、促進自主學習。

1.2.3

學生可從電子課本網頁版選取及複製課文、擷取或下載圖片。電子課本並提供各項輔助學習工具(例如筆記及螢光筆功能),方便學生因應自己學習需要自行整理內容、製作學材、建構知識。


2.1 兼容性
2.1.1

提供跨平台網頁閱覽模式(包括桌上及筆記型電腦、平板電腦及智能電話),鼓勵學生隨時隨地學習。

平台 裝置 系統需求
網頁 桌上及筆記型電腦(微軟視窗及 Mac)、平板電腦及智能電話(iOS 及 Android) 瀏覽器 註1*
Internet Explorer
Microsoft Edge
Chrome
Firefox
Safari

註1*:建議使用最新版本的瀏覽器,如使用 Internet Explorer,應使用版本 10 或以上。

2.1.2

界面一覽:

桌上及筆記型電腦
平板電腦
智能電話


2.2 登入
2.2.1

在以下位置輸入用戶名稱及密碼,並選擇 教師學生 ,再按 登入

2.2.2

成功登入後,可見以下主目錄界面:

1 選擇課本、互動練習或其他資源
2 選擇課題
3 按此隱藏左方選單,方便閱覽課本內容
4 查閱版本資訊
5 更改文字大小
6 登出
2.2.3

選擇課題後,可見以下課文界面:

1 章節選單,如已開啟相關章節,右方會顯示  
2 課文內容
3 按此開啟更多內容
4 按此開啟相關互動練習
5 與本節有關的電子教學資源
6 返回主目錄

2.3 多媒體與資料庫
2.3.1

成功登入後,可見以下主目錄界面:

1 多媒體資源
2 歷史資料庫
2.3.2

多媒體資源類別

  • 互動地圖



  • 歷史時序線



  • 重點架構



  • 參考影片(動畫)(連字幕和標題)



  • 參考連結(虛擬考察)



  • 歷史e-探索



2.3.3

歷史資料庫類別

  • 歷史電子辭典



  • 歷史人物檔案




2.4 互動練習
2.4.1

點選互動練習類型

依下圖點選適用的互動練習類型:

2.4.2

互動練習選單

學生版:

點擊練習標題開始

教師版:

報告 - 顯示學生的成績報告
預覽 - 預覽學生的作答界面

2.4.3

學生作答界面

按「下一頁」到下一題。當按下「下一頁」後,系統會自動記錄目前的進度,學生重開這練習時可查閱或更改已作答的題目。

完成後按「提交」可遞交答案給教師,但提交後便不能更改。

2.4.4

成績報告(教師版)

1
按此選擇班別
2 班別顯示成績報告
3 按此顯示每一位學生的成績和回應
4 按此顯示答案

2.5 輔助學習工具
2.5.1

螢光筆效果

於課文界面,在選擇課文後,下方會出現顏色選項。點選適用顏色可將該段文字加上螢光筆效果。如在流動裝置上使用,可長按以選擇文字。

* 每次最多只可為一段文字加上螢光筆效果。

點選已加上螢光筆效果的文字,從下方選單點擊「X」可清除。

2.5.2

筆記功能

於課文界面,依下圖點擊    圖示,可為該段課文新增筆記,輸入後按 儲存

再次點擊    圖示可顯示已輸入的筆記。

按    可新增書籤

2.5.3

儲存或列印筆記

於課文界面,點擊右下方的 + 按鈕,可開啟以下選單:

1 跳至本節各段
2
儲存筆記到雲端硬碟(由出版社提供)
(注意:離開網頁前,緊記先點擊此按鈕儲存本節筆記,否則系統將不會記錄。)
3
顯示本節所有筆記

a 按此跳至該筆記的位置
b 刪除這筆記
c 列印筆記
d 關閉
4 顯示本節所有書籤
5 退出選單
2.5.4

繪圖功能

於課文界面中點撃圖像放大後,圖像下方會出現以下選項。
1 開啟繪圖工具(只顯示於及支援桌面或平板電腦)
2 顯示或隱藏繪圖
3 在新分頁開啟圖片
繪圖工具功能簡介:
1 「選取」工具 — 切換至此模式後可選取繪圖,選取後可
  1. 拖曳或縮放繪圖
  2. 刪除繪圖
  3. 更改繪圖顏色或線條寬度
2
任意繪畫線條

3
繪畫直線

4
繪畫單箭頭

5
繪畫雙箭頭

6
繪畫長方形

7
繪畫橢圓形

8 加入文字︰
  1. 雙擊文字框後,可於半透明框內輸入文字
  2. 按「Enter」鍵輸入內容
  3. 按「Esc」鍵取消修改
9
使用「選取」工具選取繪圖後,按此可刪除繪圖
10
刪除全部繪圖
11
選擇線條或文字的顏色

12
更改線條寬度

13
圖像縮放

14
儲存繪圖

2.6 離線閱讀
2.6.1

本社可向用戶提供離線 PDF 版本,用戶也可自行在從網頁將課文內容列印及下載成離線 PDF 版本。用戶可在裝有 Adobe Reader 的裝置(桌上及筆記型電腦、平板電腦及智能電話)上離線開啟。

2.6.2

  • 從網頁列印成 PDF 檔



  • 可點按 PDF 上的圖片在瀏覽器開啟並放大該圖片。(這功能需網絡連線)


3.1 按需求列印
3.1.1

請參閱 步驟 2.6.2


3.2 單一帳戶登入
3.2.1

登入電子課本網頁後,用戶可直接在網頁內連結所有相關網上資源,而不用另外開設或再次登入帳戶。


3.3 讀屏
3.3.1

可使用一般讀屏軟件將網頁內容朗讀出來


* 測試軟件:旁白 — iPad 內置的視覺輔助使用功能(「設定」 > 「輔助使用」 > 「旁白」)


3.4 字體大小調校
3.4.1

網頁模式 – 字體大小調校


4. 系統訊息及解決方案
4.1

如操作時顯示以下系統訊息,請參閱相關解決方案:

(i) 未能在你的裝置上建立離線資料庫。離開本網頁前請謹記上傳你的筆記到出版社的雲端硬碟,否則所作筆記將會遺失。如問題持續,請聯絡你的系統管理員。

情況:在使用本電子課本時,系統會嘗試在電腦內的暫存資料夾製作離線資料庫。如不能成功建立將顯示這訊息。

解決方案:

  • 請確定用戶有足夠權限在電腦內儲存檔案,並確保電腦硬碟內有足夠空間。
  • 即使不能建立離線資料庫,用戶也可透過儲存筆記到出版社的雲端硬碟(詳情請參閱步驟 2.5.3),確保下次開啟時可顯示已儲存的筆記。


5.1 於 iPad 中儲存登入資料
5.1.1

啟動自動填寫密碼功能

1. 開啟「設定」,於左方的目錄選取「密碼與帳户」:

2. 啟動「自動填寫密碼」。

5.1.2

儲存登入資料

輸入用戶帳號及密碼並按登入,首次登入時 Safari 會詢問用戶是否要儲存密碼,點擊「儲存密碼」。

成功儲存密碼後,於再次開啟電子課本登入頁面時,系統會自動填寫登入資料。Safari 輸入資料的欄位會以黃色強調顯示。如資料未能自動填寫,用戶亦可於以下系統界面選擇已儲存的帳號而無需再次輸入用戶帳號及密碼。

5.1.3

管理已儲存的密碼

1. 開啟「設定」,於左方的目錄選取「密碼與帳户」。

2. 點擊「網站與 App 密碼」。用戶可於此頁面更改或刪除已儲存的密碼。

5.1.4

如我選擇了「此網站永不儲存」,如何重設自動填寫密碼功能?

如你於 步驟 5.1.2 中選擇了「此網站永不儲存」,你也可依以下步驟手動添加並儲存登入資料:

  1. 開啟 設定 > 密碼與帳户 > 網站與 App 密碼,點擊右上方「+」。
  2. 輸入以下登入資料:
    網站:aristo.com.hk
    用戶名稱/密碼:(你的電子課本帳戶)

成功儲存密碼後,可按照 步驟 5.1.2 讓登入頁面自動填寫你的資料。


5.2 於 Chrome 中儲存登入資料
5.2.1

如你希望讓 Chrome 記住你的密碼以快速登入,請 按此 查閱相關步驟。


6.1 虛擬考察
6.1.1

發放平台

由於 Google 宣布於 2021 年 6 月 30 日起停用 Google Poly,本電子課本系列內經 Poly 發放的電子資源「多媒體資源—參考連結(虛擬考察)」已改以 Google 街景服務(‎Google Street View)或雅集平台發放。

6.1.2

界面介紹

Google 街景

  1. 點擊畫面左下方的「」、「」按鈕或數字可切換街景。

  2. 點擊街景名稱旁的「」可展開街景簡介及標記。

  3. 點擊左下方的標記名稱或街景中的標記圖案可查看標記內容。

  4. 點擊縮圖(如有提供)可顯示補充資料。

  5. 在虛擬考察網頁上,點擊「瀏覽街景」按鈕可開啟新分頁來放大顯示 Google 街景。



雅集平台


  1. 在畫面上拖曳並將正中央的藍色圓圈與場景內的按鈕重疊 1 秒,即可點選該按鈕。

  2. 可點選不同按鈕來查看補充資料或切換場景。

    查看補充資料
    切換場景
  3. 在虛擬考察網頁上,點擊「開啟虛擬實境」按鈕可開啟新分頁來放大顯示場景。

  4. 如使用 VR 眼鏡觀看虛擬考察,可使用智能電話開啟虛擬考察的網頁,並依照畫面上的使用指引進行。


6.1.3

有關 Google 關閉 Poly 的官方資料、替代方案及其他安排

因應 Poly 的關閉,Google 同時將於 2021 年 6 月 30 日終止相關的支援流動程式 Google Expeditions。

有關 Google 關閉 Poly 的官方資料、替代方案及其他安排,請參閱以下連結︰


  • 6.2.1 複製 Padlet 檔案
  • 6.2.2 編輯及發放 Padlet 檔案給學生
  • 6.2.3 封存或刪除 Padlet 檔案
6.2.1 複製 Padlet 檔案
6.2.1.1

開啟雅集製作的 Padlet 腦圖,不用登入 Padlet 也可即時瀏覽。

6.2.1.2

如要複製 Padlet 檔案,教師需登入自己的 Padlet 帳戶。可點按右上方的 按鈕,點按 Sign up 登記或 Log in 登入。教師可使用 Google 帳戶登記及登入。

6.2.1.3

點按右上方的 REMAKE 按鈕可複製檔案。在 Remake 設定頁面,點選 Copy designCopy posts 可將腦圖內容複製到教師帳戶。

6.2.1.4

成功複製後,教師應可在腦圖左上方看到自己的帳戶名稱。

6.2.2 編輯及發放 Padlet 檔案給學生
6.2.2.1

複製檔案後,教師可點按帖子並編輯腦圖內容。

1 修改帖子內容
2 刪除帖子
3 選擇其他設定,例如變更帖子顏色和連結到其他帖子
4 新增帖子
6.2.2.2

點按右上方的 SHARE 可開啟發放設定,建議先點按 CHANGE PRIVACY 設定開啟權限。
6.2.2.3

先設定開啟權限,建議選擇 Secret,再點按 Visitor permissions 設定編輯權限。
6.2.2.4

教師可因應教學需要,自行設定學生的編輯權限。
6.2.2.5

點按右上方的 SAVE 儲存權限設定並返回,在 Share 頁面可複製腦圖連結或以 QR 碼方式分享腦圖,方便學生立即瀏覽。

6.2.3 封存或刪除 Padlet 檔案
6.2.3.1

免費的 Padlet 帳戶只可同時儲存三個 Padlet 檔案。如帳戶已存有三個檔案,將不能複製新的腦圖。教師可先到 Padlet 帳戶頁面,點按左方的 Made,再在暫時不適用的檔案右上方點按 ,選擇封存(Archive)刪除(Delete)後才可複製新的腦圖。
6.2.3.2

如要重開已封存的檔案,可到 Padlet 帳戶頁面,點按左方的 Archived,再在適用的檔案右上方點按 ,選擇 Unarchive 便可再編輯或發放腦圖,但請留意免費帳戶只可存有三個檔案於 Made,多於三個的檔案需要封存或刪除。

6.3 YouTube 字幕
註 1︰依 YouTube 的官方設定,這功能須在下列兩種情況下才可為影片提供字幕:
  1. 影片擁有者已為影片新增字幕;
  2. YouTube 已為某些影片自動產生字幕。
註 2︰有關 YouTube 管理字幕設定的官方指引,請參閱以下連結:
https://support.google.com/youtube/answer/100078?hl=zh-Hant
6.3.1

(桌上電腦)在網頁版 YouTube 上使用字幕功能

開啟 YouTube 影片後,可在影片下方工具欄點擊「字幕」按鈕()開啟字幕。

如想更換字幕語言,可在「設定」中點撃「字幕」,再點撃「自動翻譯」,然後選擇「中文(繁體字)」或其他適用語言。

註 1︰自動產生的字幕及翻譯僅作參考,內容可能並不完全準確。

註 2︰即使影片未提供字幕,可能仍會看見()圖示,不過無法選取。如果影片中未顯示圖示,則代表不提供字幕。

6.3.2

(Android 裝置、iPhone 和 iPad)在 YouTube 應用程式上使用字幕功能

開啟影片後,可在影片右上方點按「字幕」按鈕開啟字幕(或要先點按「設定」圖示)。

或於「更多設定」中點按「字幕」,選擇適用語言以開啟字幕。

註 1︰YouTube 流動版未有提供自動翻譯功能。

註 2︰自動產生的字幕僅作參考,內容可能並不完全準確。